Showing posts with label Spanish Edition. Show all posts
Showing posts with label Spanish Edition. Show all posts

Wednesday, August 20, 2014

¡Agradecemos a todos los que nos ayudaron!

Aunque soy cristiano, tengo una tendencia a ser pesimista. Pero los acontecimientos recientes han restaurado completamente mi fe en la humanidad.

Tantas personas respondieron a mi petición de ayuda la semana pasada, y algunos de ellos ni siquiera hemos conocido aún en persona. Es la hora para mostrar mi humilde gratitud.

¡Bienvenida al mundo, Junífera Clarita!

Más de una docena de personas, de una u otra forma, nos ayudaron durante este episodio más difícil de nuestras vidas. De parte de mi mujer Jennifer "Yeyette" Perey de Alas, me gustaría dar mi agradecimiento especial a estos ángeles: mis hermanas Jennifer y Jessica, mi suegra Teresa Atienza de Perey y su paisana Jene Alfaro, mi suegro Jaime Perey, la Familia Catáquiz de San Pedro Tunasán (la srᵃ alcaldesa Lourdes Catáquiz, su marido Don Calixto Catáquiz, su hijo Aris Catáquiz, y su sobrino León Buenavista), mi tío Ramón Alas, el gran filipinista Señor Guillermo Gómez Rivera, Antonio Marques Sans (salimos del hospital principalmente a causa de él), Shee-Ann Meneses, Diego Pastor Zambrano, José-Rodaniel Cruz, Luis María Cardaba Prada, nuestra vecina Flor Junio de Pérez (por cuidar de nuestros otros niños durante nuestra estancia en el hospital), Ronald Yu, Sylvia Santos de Pineda (bisnieta de Marcelo H. del Pilar), Jennalyn Carmona y Jingky Sumañga (respectivamente del departamento de facturación y una enfermera de St. Clare's Medical Center), y mi mejor amigo Arnaldo Arnáiz.

Gracias a Philippine Red Cross por su eficaz.

Gracias también a los médicos que trabajaron arduamente para salvar la vida de Yeyette: la ginecóloga obstetra Drᵃ Catherine Pujol de Azores y su cirujano marido Dr. Rouel Azores, el anestesiólogo Dr. Gerald Vita, y otra ginecóloga obstetra Drᵃ Orpha Montillano de Corrado.

Junífera Clarita en el cuarto del bebé del hospital.

Y por supuesto, mil gracias también a todos los innumerables y valiosos amigos y parientes nuestros que oraron por la seguridad y recuperación de mi mujer y nuestra nueva bebé, Junífera Clarita. ¡Muchas gracias a todos ustedes! Gracias por el apoyo y el aliento espiritual y moral. Yeyette ahora disfruta de su segunda vida en la Tierra con nuestros cinco hijos hermosos. Somos muy afortunados de tener a todos ustedes en nuestras vidas.

¡Hogar, dulce hogar!

¡Enaltecer la familia para la gloria más alta de Dios!

Thursday, August 14, 2014

Un llamado desesperado en busca de ayuda...

Queridos amigos,

Como algunos de ustedes ya saben, mi mujer Yeyette dio a luz el lunes pasado, la fiesta de Santa Clara de Asís, a nuestra nueva niña que es nuestro quinto prole. Y era su quinto parto por cesárea.

Junífera Clarita Alas y Perey unas horas después de su nacimiento (foto tomada por mi suegra, Teresa Atienza de Perey).

Desafortunadamente, sufría de una rara complicación llamadaplacenta percreta. Su placenta adhirió y creció a través de su útero y se extendió a su vejiga. Es por eso que después de dar a luz a Junífera Clarita, inmediatamente se sometió a un procedimiento de histerectomía. Perdió grandes cantidades de sangre, por eso que se requiere transfusión de sangre.

Casi perdió dos veces su vida durante la operación de seis horas.

Pero gracias a sus oraciones, sobrevivió. Se someterá a su última transfusión de sangre entre este día. Sí, se está recuperando rápidamente. Pero ahora, tenemos otro problema: debido a los intentos médicos para salvar su vida, nuestras cuentas de hospital ahora se ha disparado a €2.050 y se acumulan cada día.

No estábamos preparados para este problema. Lo siento muchísimo. Sólo tenemos suficiente dinero para su parto. Así que por eso apelando desesperadamente por una ayuda monetaria. Lo sé, lo sé. Lo que estoy haciendo ahora mismo es muy embarazoso. Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, creo. Al contrario a la creencia popular, no soy rico. En realidad, soy un pobre ciudadano filipino. Tengo un trabajo decente, pero estoy endeudada. Tengo muchos parientes y amigos ricos pero de alguna manera no tengo los pantalones de pedirles ayuda monetaria. Y no tengo la fortuna de tener relaciones íntimas a los miembros ricos de mi clan.

A veces, es la mejor opción a tratar de contactar a las personas anónimas en estos momentos de necesidad.

Si ustedes están dispuesto a ayudarnos, por favor nos envíe una donación por hacer clic aquí. Y nos pueden contactar a +639084842013.

Antes de terminar, quiero que sepan esta verdad: no soy el tipo de persona que comparte mis problemas especialmente si tiene algo que ver con el dinero. Pero esta cantidad (€2.050) es enorme. Irónicamente, en un país lleno de políticos asquerosamente ricos, no tengo prácticamente ninguna idea de dónde puedo pedir ayuda monetaria. Por favor. Ayúdenos. =(

Puede que no seamos capaces de devolver su amabilidad. Pero estoy seguro que el Señor Dios les devolverá. Muchas gracias.

Sinceramente,

Pepe Alas

Monday, November 11, 2013

¡Bienvenido al primer y único blog de viajes familiares en Filipinas!

Intramuros, Manila
La Familia Alas en una calesa en Intramuros, Manila.

¡Hola amigos!

Soy Pepe Alas, dueño de esta página web La Familia Viajera, el primer y único blog de viajes familiares en Filipinas. Junto con mi familia, hemos lanzado oficialmente este blog el mes pasado. En realidad, este blogpost/artículo ya es el quinto desde su inicio.

El motivo de este blog fue, inicialmente, personal. Hace unos meses, estaba contemplando tristemente sobre la conveniencia de modificar o no el tema de mi otro blog ALAS FILIPINAS. Es que sentí que ese blog de siete años no ha estado logrando nada significativo, por eso pensé en cambiar en un blog de viajes con el fin de obtener una audiencia mucho más amplia porque los blogs de viajes son más populares, al menos en mi país.

Pero ALAS FILIPINAS (y mi otro blog en inglés, FILIPINO eSCRIBBLES) ocupa sobre todo de la Identidad Nacional Filipina, sobre todo en la defensa de la lengua española en Filipinas. Sería una injusticia por sus seguidores —aun si hay sólo unos pocos de ellos— y para yo mismo si yo cambie su tema. Me encontraba realmente en un dilema.

Pensé en la creación de un nuevo blog, esta vez sobre viajes. Pero, ¿qué diferencia habría que hago cuando ya hay un montón de blogueros de viaje en Filipinas? Y muchos de ellos ya son famosos.

Después de mucha deliberación, por fin he pensado en una idea brillante: ¿por qué no crear un blog de viajes de la familia? Hice algunas averiguaciones y descubrí que todavía no hay blogs de viajes sobre familias en Filipinas. Hice una revisión de nuestros álbumes de fotos en Facebook y me di cuenta de que mi familia ha estado en tantos lugares ya. Además, nos encanta viajar mucho, o cada vez que hay una oportunidad.

Ahora les presento a ustedes algunas de nuestras fotos a través de los años...

En la pintoresca Playa Tayamaan en Mamburao, Mindoro Occidental. Krystal, nuestra única hija, tenía sólo unos meses de edad cuando esta foto fue tomada.

En el río frío del sitio Tagbóng en Población, Abra de Ilog, Mindoro Occidental con Krystal y Momay. Krystal fue nacido en 20 de julio de 2000; Momay en 13 de mayo de 2004, durante la Fiesta de Nuestra Señora de Fátima.

¡Sí, estábamos en la primera edición del Philippine Blog Awards en 2007 (RCBC Plaza, Ciudad de Macati)! Krystal tenía siete años en esta foto. Yo era un bloguero para skirmisher.org.

En Greenbelt, Ciudad de Macati. Jefe ya tenía un año en esta foto. Nació el 13 de enero de 2007.

En Bacoor, Cavite con la familia de Yeyette: su madre, hermana, y sobrinos).

Juanito y Yeyette en la costa rocosa de la Bahía de Manila detrás de SM Mall of Asia (Ciudad de Pásay). Juanito vino a nuestras vidas el 1 de abril de 2009. Al igual que sus hermanos, Juanito ya está viajando a una edad temprana. Él sólo tenía ocho meses cuando fue tomada esta foto.

Krystal y Momay esperan por nuestro viaje en lancha en el  Puerto de Batangas (Ciudad de Batangas) que nos llevará al Puerto Galera, Mindoro Oriental.

Picnic en la Playa Blanca, Puerto Galera, Mindoro Oriental.

En el penthouse (ático) de Manila Executive Regency, Ermita, Manila.

Yeyette y nuestros niños (sin Juanito) con el resto del Clan Alas en Unisan, Tayabas (hoy Quezon) durante el Santacruzan de 2011. Unisan es la ciudad natal de mi clan.

Mi hijo Jefe en Exotik Restaurant en Loñgos (Kalayaan), La Laguna. Aquí sirven platos inusuales tales como jabalíes, pitones, y demás. El restaurante se encuentra en la cima de una colina ajardinada con una vista espectacular de la Laguna de Bay.

Momay y Juanito subiendo hacia el balcón del coro en la bonita Iglesia de San Jerónimo Emiliani y Santa Susana en Barrio Alabang, Ciudad de Muntinlupà. ¡Nos encanta explorar iglesias!

En la municipalidad de Santa Cruz, La Laguna durante el anual Festival de La Laguna de este año.

En frente de la iglesia de San Pedro Apóstol durante el Domingo de Ramos de este año. Yeyette y yo nos casamos en la misma iglesia hace dos meses.

En una sucursal de Jollibee en SM Southmall (Ciudad de Las Piñas), la comida rápida más popular en el país. Sí, comemos con sencillez... a veces, ¡jejeje!

Krystal y Yeyette en la Aduana/Intendencia de Intramuros en Manila.

Vamos a viajar más a menudo para visitar lugares que no son visitados habitualmente por los turistas y los blogueros de viaje.

Este blog se escribe principalmente en inglés porque estoy más acostumbrado a escribir en ese idioma. Pero de vez en cuando también voy a escribir en español (y tal vez en tagalo) porque, como un verdadero filipino, es mi deber de pensar y escribir en este idioma, sea lo que sea.

¡Únanse a nosotros en nuestro intento ambicioso de viajar el entero archipiélago de Filipinas como una familia!

Santa Rosa, La Laguna

El mundo es un libro y quienes no viajan leen sólo una página.
—San Agustín de Hipona—


❤L❤A❤F❤A❤M❤ILIAVIAJERA


¡TRIVIALIDAD! La Familia Alas no tienen criadas ni tienen su propio auto para viajar.