Happy 444th birthday, dear Filipinas!

My other blogs, ALAS FILIPINAS and FILIPINO eSCRIBBLES, seem to be in a very festive mood today.... again! Because today, June 24, is a very special day (at least for the likes of me). Today marks the 444th founding anniversary of our BELOVED and BEAUTIFUL homeland, FILIPINAS! And for this blogpost, we'd like to feature one of our country's most iconic tourist spots taken by a renowned travel photographer who needs no further intro...

El pintoresco Monte Mayón, el cono más perfecto del mundo, se encuentra al norte de la ciudad de Legazpi, provincia de Albay. Es uno de los lugares más conocidos en Filipinas. Yeyette y yo vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para traer a nuestros tres hijos y dos hijas en este lugar antes de que termine el año... si Dios quiere...

© George Tapan.

¡Feliz 444º aniversario a las islas bonitas de Filipinas!

Happy 443rd birthday, dear Filipinas!

My other blogs, ALAS FILIPINAS and FILIPINO eSCRIBBLES, seem to be in a very festive mood today (sorta, hehehe!). So might as well for this one, too. And rightfully so. Because today, June 24, is a very special day: it is the 443rd founding anniversary of our BELOVED and BEAUTIFUL homeland, FILIPINAS!

Internationally acclaimed travel photographer George Tapan's award-winning photo "Into The Green Zone". This was taken in breathtaking Isla Onuc in Balábac, Paragua/Palawan, one of the "last frontiers" of this country. Hope to bring the whole family there one day (hey, dreams are for everyone!).

¡Feliz aniversario a las islas bonitas de Filipinas!

¡Bienvenido al primer y único blog de viajes familiares en Filipinas!

La Familia Alas en una calesa en Intramuros, Manila.

¡Hola amigos!

Soy Pepe Alas, dueño de esta página web La Familia Viajera, el primer y único blog de viajes familiares en Filipinas. Junto con mi familia, hemos lanzado oficialmente este blog el mes pasado. En realidad, este blogpost/artículo ya es el quinto desde su inicio.

El motivo de este blog fue, inicialmente, personal. Hace unos meses, estaba contemplando tristemente sobre la conveniencia de modificar o no el tema de mi otro blog ALAS FILIPINAS. Es que sentí que ese blog de siete años no ha estado logrando nada significativo, por eso pensé en cambiar en un blog de viajes con el fin de obtener una audiencia mucho más amplia porque los blogs de viajes son más populares, al menos en mi país.

Pero ALAS FILIPINAS (y mi otro blog en inglés, FILIPINO eSCRIBBLES) ocupa sobre todo de la Identidad Nacional Filipina, sobre todo en la defensa de la lengua española en Filipinas. Sería una injusticia por sus seguidores —aun si hay sólo unos pocos de ellos— y para yo mismo si yo cambie su tema. Me encontraba realmente en un dilema.

Pensé en la creación de un nuevo blog, esta vez sobre viajes. Pero, ¿qué diferencia habría que hago cuando ya hay un montón de blogueros de viaje en Filipinas? Y muchos de ellos ya son famosos.

Después de mucha deliberación, por fin he pensado en una idea brillante: ¿por qué no crear un blog de viajes de la familia? Hice algunas averiguaciones y descubrí que todavía no hay blogs de viajes sobre familias en Filipinas. Hice una revisión de nuestros álbumes de fotos en Facebook y me di cuenta de que mi familia ha estado en tantos lugares ya. Además, nos encanta viajar mucho, o cada vez que hay una oportunidad.

Ahora les presento a ustedes algunas de nuestras fotos a través de los años...

En la pintoresca Playa Tayamaan en Mamburao, Mindoro Occidental. Krystal, nuestra única hija, tenía sólo unos meses de edad cuando esta foto fue tomada.

En el río frío del sitio Tagbóng en Población, Abra de Ilog, Mindoro Occidental con Krystal y Momay. Krystal fue nacido en 20 de julio de 2000; Momay en 13 de mayo de 2004, durante la Fiesta de Nuestra Señora de Fátima.

¡Sí, estábamos en la primera edición del Philippine Blog Awards en 2007 (RCBC Plaza, Ciudad de Macati)! Krystal tenía siete años en esta foto. Yo era un bloguero para skirmisher.org.

En Greenbelt, Ciudad de Macati. Jefe ya tenía un año en esta foto. Nació el 13 de enero de 2007.

En Bacoor, Cavite con la familia de Yeyette: su madre, hermana, y sobrinos).

Juanito y Yeyette en la costa rocosa de la Bahía de Manila detrás de SM Mall of Asia (Ciudad de Pásay). Juanito vino a nuestras vidas el 1 de abril de 2009. Al igual que sus hermanos, Juanito ya está viajando a una edad temprana. Él sólo tenía ocho meses cuando fue tomada esta foto.

Krystal y Momay esperan por nuestro viaje en lancha en el  Puerto de Batangas (Ciudad de Batangas) que nos llevará al Puerto Galera, Mindoro Oriental.

Picnic en la Playa Blanca, Puerto Galera, Mindoro Oriental.

En el penthouse (ático) de Manila Executive Regency, Ermita, Manila.

Yeyette y nuestros niños (sin Juanito) con el resto del Clan Alas en Unisan, Tayabas (hoy Quezon) durante el Santacruzan de 2011. Unisan es la ciudad natal de mi clan.

Mi hijo Jefe en Exotik Restaurant en Loñgos (Kalayaan), La Laguna. Aquí sirven platos inusuales tales como jabalíes, pitones, y demás. El restaurante se encuentra en la cima de una colina ajardinada con una vista espectacular de la Laguna de Bay.

Momay y Juanito subiendo hacia el balcón del coro en la bonita Iglesia de San Jerónimo Emiliani y Santa Susana en Barrio Alabang, Ciudad de Muntinlupà. ¡Nos encanta explorar iglesias!

En la municipalidad de Santa Cruz, La Laguna durante el anual Festival de La Laguna de este año.

En frente de la iglesia de San Pedro Apóstol durante el Domingo de Ramos de este año. Yeyette y yo nos casamos en la misma iglesia hace dos meses.

En una sucursal de Jollibee en SM Southmall (Ciudad de Las Piñas), la comida rápida más popular en el país. Sí, comemos con sencillez... a veces, ¡jejeje!

Krystal y Yeyette en la Aduana/Intendencia de Intramuros en Manila.

Vamos a viajar más a menudo para visitar lugares que no son visitados habitualmente por los turistas y los blogueros de viaje.

Este blog se escribe principalmente en inglés porque estoy más acostumbrado a escribir en ese idioma. Pero de vez en cuando también voy a escribir en español (y tal vez en tagalo) porque, como un verdadero filipino, es mi deber de pensar y escribir en este idioma, sea lo que sea.

¡Únanse a nosotros en nuestro intento ambicioso de viajar el entero archipiélago de Filipinas como una familia!

El mundo es un libro y quienes no viajan leen sólo una página.

—San Agustín de Hipona—

❤L❤A❤F❤A❤M❤I❤L❤I❤A❤V❤I❤A❤J❤E❤R❤A❤

¡TRIVIALIDAD! La Familia Alas no tienen criadas ni tienen su propio auto para viajar.

La Familia Viajera

¡Un buen día a todos! A good day to all!

Welcome to LA FAMILIA VIAJERA, our family's online travelogue!

Since this is our very first blogpost, please allow us to introduce ourselves. We are the ALAS Family, a simple and God-fearing familia filipina from the promising and historical province of La Laguna.

My full name is José Mario Alas, the padre de familia and main writer of this blog. Just call me Pepe. Chances are, you have met me before either in my obscure blogs Alas Filipinas or Filipino eScribbles, or perhaps somewhere else on the web (I troll around from time to time, hehehe!). This is the first time that I have created a family-themed travel blog, and this time I will be assisted by my beautiful wife, Jennifer "Yeyette" Perey de Alas, that lovely lass from Mindoro Occidental.

Me and Yeyette have been together for 14 beautiful years and have been blessed with a lovely daughter and three cute sons, namely:

1. Jewel Krystal Rose (Krystal)
2. José Mario Guillermo II (Momay)
3. Jesús Felipe (Jefe)
4. Juan Pablo Benedicto (Juanito)

And just by the name of our blog, it is easy to surmise that we love to travel! We have no car (don't let the photo above fool you), but we do not complain. We love traveling on foot (Hi Glenn!). We love old churches and ancestral houses! We love to savor good food after some nature-tripping! Yes, nature-tripping, because God's masterpiece fascinates us so much! So don't be surprised if you find all of us within deep forests and little-known beaches. We'll also tread upon old roads and bridges, and even in interesting callejones (alleyways) and teeming marketplaces. We just love meeting new people and making new friends! We love Filipino culture and heritage! We love everything Filipino!

Since we also speak in Spanish and Tagalog, we will be using those languages on this blog from time to time. Also, in each blogpost, we will include a TRIVIA! about each place that we have visited.

Join us as we embark on an ambitious journey to travel the whole country! And since we are not as fortunate as other travelers out there, we can only strive to travel together —the six of us— at least once or twice a month.

This blogsite is dedicated to God. Because this is our motto: ¡Enaltecer la familia para la gloria más alta de Dios!

¡Hasta luego, amigos!

21 October 2013
Feast day of San Hilarión

❤L❤A❤F❤A❤M❤I❤L❤I❤A❤V❤I❤A❤J❤E❤R❤A❤

TRIVIA! Many people do not know that the official name of the San Agustín Church in Intramuros is not San Agustín but the Church and Convent of Saint Paul (Iglesia y Convento de San Pablo). It is only popularly referred to as San Agustín because of the fact that it was founded and is still being run by the Augustinian friars (Order of Saint Augustine).